046 「ヘッズアップ」って何？

アメリカビジネス界で、よく耳にするフレーズの一つが、

• Heads-up（注意勧告）

です。「ヘッズアップ」と読みますが、実際の発音は「ヘッザップ」といった感じで、S と U がつながっているように聞こえると思います。直訳すると「頭をあげる」とで、頭を上げ て周囲に注意を払う、といったニュアンスのフレーズです。また、これは定型フレーズですので、頭を上げる人が一人でも複数人でも、常に Heads と複数形の S がつきます。

では、どのように使われるかというと、例えば、道を歩いている人に、ボールがぶつかりそうなので気をつけてください、と知らせる場合に、

• Heads-up!（気をつけて！）

といった感じで、単独でそのまま使えます。また、ゴルフのレッスン等で、本当に「頭を上げろ」という意味でも使わることがありますので、その場合は、状況に応じて、頭を上げないといけないのか、他の何かに気をつけないといけないのか、判断する必要があります（笑）。

「気をつける」と聞いて、日本人ならまず Be careful が思い浮かぶ方が多いと思いますが、こういった一刻を争った警告の場合、Be careful よりも、Heads-up や、以下のようなフレーズが一般的によく使われています。

• Watch out!（気をつけて！）
• Look out!（気をつけて！）

以前もコメントしましたが、英語ではこういったフレーズがとてもよく使われているので、英語の学習時間に限りのある方は、難しい文法や単語を覚えるよりも、こういった動詞と助詞の組み合わせ　Phrasals（句動詞）を覚えた方が即戦力がつくと思います。

また、話を Heads-up に戻しますと、この Heads-up は名詞ですので、Give などの動詞と組み合わせて以下のように使われたりもします。（そして、ビジネス界ではこちらの使い方のほうが頻繁に登場します。）

• Can you give me a headsup before sending me a large file?（容量の大きいファイルを私宛に送る際には、事前に一言入れてくれますか？）
• Thanks for the heads-up. （知らせてくれてありがとう）

といった感じでつかわれます。この Give me a heads-up というフレーズ、アメリカでとてもよく使われています。単に「知らせる」という意味の「Let me know」でももちろん通じるのですが、これを Heads-up に変えることで、事前に準備できるようにお知らせする、といった雰囲気がでるのと、アメリカならではのフレーズなので、ネイティブ感もあり、おすすめです。