025「an advice」と言っていませんか？ - 差をつける一言ビジネス英会話

f:id:chondromalacia:20181001230059j:plain

ビジネス英会話に特化したトピックというわけではないのですが、日本人によくみられる間違えの一つに冠詞や定冠詞「a」や「the」の使い方があります。こういった冠詞や定冠詞は日本語にはないので、自然に使い分けできるようになるまでなかなか時間がかかり、英語上級の方ですら、間違えて使っていることが多いです。ある米国人翻訳家は、日本人の和英翻訳者には、それ以外の英語はほぼ完璧なのに、冠詞定冠詞の使い方でついぼろが出てしまう、といったような人が多いと言っていました。

学校で習った英文法の復習になってしまいますが、「Advice」や「Information」は数えられない不可算名詞ですので、「a」や「an」は使えません。なので、「アドバイスください」は、

Can you give me advice?（アドバイスください）

となります。これを「an advice」と言ったら、その瞬間に英語力の低さがばれてしまいます（笑）。英語がある程度話せるようになり、名詞の前に「a」や「an」をつける癖がついてしまうと、「a」や「an」をつけないとなんとなく気持ちが悪い気がするかもしれませんが、そこは我慢しなければなりません。同様に、information も advice 同様、不加算名詞ですので、間違えても「an」をつけないようにしましょう。

なお、「a」が必要かどうかわからない（可算名詞なのか不可算名詞なのかわからない）、といったときもあるかと思います。そんな時にとても役に立つ単語が、