023 東部標準時間は「EST」or「ET」？

少し細かい話なのですが。。ニューヨークやワシントンDCのある米国東部は、東部標準時間を使っています。皆さんご存知のとおり、この東部標準時間は、英語だと、

• Eastern Standard Time（東部標準時間。略して「EST」）

となります。使い方としては、

• Can we have a call at 2pm EST?（東部標準時間2時に電話会議しませんか？）

というように、時刻の後につけて使います。ちなみに、アメリカには計９つの時間帯がありまして、よく使うメジャーな４つはこちらです。この他にもハワイ標準時間、アラスカ標準時間などがあります。

• Eastern Standard Time（東部標準時間。テキサス州など。略して「EST」）
• Central Standard Time（中部標準時間。テキサス州など。略して「CST」）
• Mountain Standard Time（山岳部標準時間。コロラド州など。略して「MST」）
• Pacific Standard Time（西部標準時間。カリフォルニア州など。略して「PST」）

なお、これらの標準時間の「標準」とは、「夏時間（Daylight Saving Time）ではない」という意味ですので、厳密にいうと、夏時間採用時には、例えば、東部時間の場合ですと、ESTではなく、

• Eastern Daylight Time（東部夏時間。「EDT」）

とするか、単に、

• Eastern Time（東部時間。「ET」）

とするのが正確です。この、夏時間、アメリカの場合、３月第２日曜日から１１月第１日曜日までと、「夏」と呼ぶには語弊があるくらい意外と長いです。今夏時間かどちらかわからない、又は、調べるのが面倒くさい、というような場合には、ETとだけしておくのが無難です。ただ、例えば、「EDT」とすべきところを「EST」と書いてしまっても、云わんとすることはわかってもらえるので、あまり態勢に影響ないレベルの間違えですし、ネイティブの方でもよく間違えていたりします。

ちなみに、夏時間の始まりと終わりの時間変更日（Time change）には、当然、時計を進めたり遅らせたりする必要があります。スマホを時計代わりに使っている方は、Time Change があることを忘れていても自動的に時間が変わりますので、いつもと同じ時間に寝たはずなのになぜか寝足りない、あるいは、ちゃんと寝たのに早く目が覚めてしまった、なんてことがあったりします（笑）。夏時間が始まる春には、時計を進め（１時間失う）、終わる秋には時計を戻すのですが（１時間増える）、これを英語で言うと、

• [春] Set clock forward 1 hour = Lose 1 hour（時計を１時間早める＝失う）
• [秋] Set clock back 1 hour = Gain 1 hour（時計を１時間遅らせる＝増える）

となります。私は、何年アメリカに住んでいても、毎年どっちがどっちかわからなくなりますが（笑）、米国人にすらそういう人がいたりするので少し驚きです。